 |
| “親情中華”藝術團向觀眾隨機贈送小禮物，葡萄牙觀眾開心地展示自己獲得的中國結。本報記者 孫立極攝 |
 |
| “親情中華·歡聚巴塞羅那”演出結束后，演員謝幕，觀眾們仍然不散，臺上臺下齊唱《我的祖國》。本報記者 孫立極攝 |
 |
| 中國雜技團梁維維、陳雅樂、趙麗雯、謝梓茜表演的雜技《墩之靈》，獲得滿堂彩。本報記者 孫立極攝 |
“這是美麗的祖國，是我生長的地方；在這片遼闊的土地上，到處都有明媚的風光……”當地時間1月21日晚，“親情中華·歡聚巴塞羅那”演出結束，演員回場謝幕，觀眾依然不散，最后臺上臺下全場齊唱《我的祖國》。深情的歌聲回蕩在巴塞羅那Forum會展中心劇場，也回蕩在近3000位觀眾的心中。
中國僑聯(lián)“親情中華”2018年新春首秀選在葡萄牙、西班牙、意大利。波爾圖、里斯本、巴塞羅那、都靈、威尼斯、博洛尼亞、羅馬7地緊湊的7場演出，不僅是文藝晚會、中華藝術的盛宴，更被當作“春晚”，視為農歷春節(jié)前夕來自祖國的新年禮物。
“自己家鄉(xiāng)的東西，有感情啊”
春節(jié)在即，“親情中華”2018新春的巡演，被僑胞們視為一年一度喜慶佳節(jié)的序曲。威尼斯梅斯特雷科索劇場，演出舞臺索性掛了個大紅條幅：“親情中華威尼斯地區(qū)春晚”。僑胞們扶老攜幼、舉家而來，有人還特別選在“親情中華”大幅海報前拍全家福留念。
“我清晰記得前幾屆大型慰僑演出在巴塞羅那的盛況。”僑胞許建南說，“當時掌聲雷動，歡呼如潮，臺上臺下傾情互動，讓我們很多僑胞眼眶濕潤。”
王新特家住距離巴塞羅那320公里的薩拉戈薩。他不僅來看演出，更是趕來幫忙。他說，自己和“親情中華”感情很深。2012年第一次看到“親情中華”的演出，隨后時任阿拉貢華人華僑協(xié)會會長的他，便在2013年、2014年在阿拉貢連續(xù)承辦了兩場“親情中華”演出。
中國僑聯(lián)文化交流部部長劉奇擔任此次藝術團的團長。他說，“親情中華”藝術團是順應僑胞心愿和需求打造的文化品牌，10年間已赴世界近80個國家和地區(qū)的230多座城市進行了近千場慰問演出。此次歐洲巡演也希望通過藝術家們的精彩表演，祝福慰問僑胞，傳播中華文化，促進中國與住在國文化交流。
今年是改革開放40年，很多旅居葡、西、意僑胞是在改革開放后走出國門的。經過二三十年的打拼，逐步在當地立足。李欣憶演唱的《在希望的田野上》、張原銘演唱的《咱老百姓》、沈利演唱的《好運來》、梁召今演唱的《共和國之戀》等，都是他們非常熟悉的歌曲。在意大利生活20年的古愛蓮看完“親情中華”都靈演出，感動到落淚。她說，很多歌曲勾起她童年的記憶，“我就是聽這些歌長大的。”
中國駐意大利大使李瑞宇說：“無論離開家鄉(xiāng)多遠，我們都能從中華文化中找到自己的精神家園。”同樣，無論走得多久，家鄉(xiāng)的味道也永遠留在心間。董希宙在意大利生活了近半個世紀，79歲的他說自己春節(jié)演出每年必到，“所有的節(jié)目我都喜歡。”
“自己家鄉(xiāng)的東西，有感情啊。”朱竹英到西班牙34年，她經常從電視上看中國的節(jié)目，“但現場看是不一樣的”。盡管已經76歲，視力也不太好，“趁著能走，中國藝術團的演出都要來看的。”
“要讓孩子從小了解中華文化”
在葡萄牙波爾圖、里斯本，“親情中華”的演出晚上9時才開演。因為當地僑胞很多從事貿易，很晚下班。王華芬家住維拉貢德，距離波爾圖30多公里。她提前半小時收工，驅車趕到波爾圖，因為不想讓自己的孩子錯過了解中國文化藝術的機會。
羅馬僑胞蔣鴻建夫婦是和外孫女一同來的。到意大利30多年，蔣鴻建笑妻子錢曉楓，“只要有中國藝術團的演出，每場必看，而且都早早到場”。錢曉楓則“揭發(fā)”蔣鴻建：“這次他就是為了帶外孫女才來。”盡管外孫女才2歲，蔣鴻建一本正經地告訴記者：“要讓孩子從小了解中國文化。別看才2歲，她看得懂，還會說上海話呢。”
經營保齡球俱樂部的張榮偉全家5口都來了。“孩子們是意大利籍，但也要了解中華文化。”張榮偉說，“兩個大孩子都報了網絡中文課，我建議他們長大后回中國。現在和我們20多年前出國時大不一樣，還是國內發(fā)展更好。”
觀眾中也不乏年輕的僑胞。27歲的林鹿亞是和女友一起來看巴塞羅那的演出。他說，女友會彈古箏，尤愛民樂。他們最喜歡嗩吶演奏家孫云崗表演的管樂串吹《華夏同心曲》。孫云崗短短8分鐘內吹奏了嗩吶、篳篥、笛子、葫蘆絲等10種吹管樂器，讓人目不暇接。林鹿亞說，“我們聽傻了，一直在數到底有多少種樂器。”
15位來自中國雜技團的演員們此次帶來的節(jié)目更受到一致好評。《邀月弄影》《癡夢凝相思》《墩之靈》《青貍》，都讓觀眾驚艷。曾獲得國際雜技“金小丑獎”的《騰·韻》更掀起每場的高潮。一個又一個高難度動作，每每讓觀眾們從驚呼到叫好。在里斯本，葡萄牙議會葡中友好小組副主席若昂·奧利維拉甚至情不自禁站起身來鼓掌，“太精彩了！”
“加個微信，我有翻譯軟件”
意大利是“親情中華”藝術團到訪最多的國家，西班牙、葡萄牙對“親情中華”也毫不陌生。男高音歌唱家梁召今作為“親情中華”藝術團成員是第二次到葡萄牙、第三次到意大利演出。他說，“幾年之間，感覺僑胞們越來越自信，越來越融入當地社會，祖國的發(fā)展給了他們信心和定力。”
和梁召今一樣，不少人發(fā)現，觀看“親情中華”晚會的當地嘉賓越來越多了。波爾圖市長，葡萄牙多位國會議員、經濟部、食品經濟安全局、移民局官員，西班牙政府駐巴塞羅那副代表，加泰羅尼亞自治區(qū)社會黨主席、萊里達市長，意大利帕多瓦副省長，博洛尼亞市長代表、副議長等當地政要紛紛到場，幾乎所有人都看完整場演出。他們致辭時，除了感謝中國移民為當地經濟增長作出的貢獻，更期待中華文化能豐富當地多元文化。中國駐巴塞羅那總領事林楠致辭時還透露，巴塞羅那已將中國農歷春節(jié)列為民間節(jié)日了。一句話，他們希望更多了解中國。
博洛尼亞大學教師薩碧娜看完晚會，評價演員水準很高，“音樂、歌曲都很好聽，充滿陽光。”她相信意大利觀眾一定非常喜歡。學過一點中文的都靈警察皮埃羅則說，他喜歡雜技、喜歡中華文化，每年都來看中國藝術團的表演。他還示意記者：“加個微信”，至于語言，沒問題，有翻譯軟件啊！果然，沒兩天，他便給記者的朋友圈點了個贊。
意大利威尼斯華僑總會會長陳仲偉說，“‘親情中華’的演出，不僅是海外華僑華人維系祖國親情的精神紐帶，也是國際友人了解中國的重要窗口，更是增強中華文化國際影響力的強有力載體。”葡萄牙華人聯(lián)合總會會長王小偉持同樣想法：“中華文化影響力在葡萄牙不斷提高，有助于提高華人在葡萄牙的地位，為華人營造更好的生活和工作環(huán)境。”
“天涯也有江南信，梅破知春近。”2月1日，“親情中華”藝術團自意大利啟程返國。他們一路留下的精彩表演、親切祝福、濃濃親情，如同街邊的梅花，破蕾綻放，散發(fā)著沁人心脾的清香。（記者 孫立極）
《 人民日報 》（ 2018年02月08日 22 版）
